Właściwa strona - http://www.wiw.pl/kulturaantyczna/iliada/iliada-tekst.asp?piesn=02&wers=51 Wiw Matematyka i przyroda: Astronomia Biologia Fizyka Matematyka Humanistyka: Historia Kultura antyczna Literatura Plastyka Inne: Szkoły wyższe Biblioteka Wszechświat w obrazkach Słowniki Nowinki Nowości Jesteś tutaj: Wirtualny Wszechświat Kultura antyczna Iliada poemat Homera Pieśń II, Wersy 51-100 wezwać na radę natychmiast o bujnych włosach Achajów. Ci więc wołali, a tamci z pośpiechem się gromadzili. Najpierw do rady zasiadła starszyzna o duszach wyniosłych obok okrętu Nestora, co ród swój z Pylos wywodził; 55 tam zgromadziwszy ich wspólnie, rozpoczął rozumne obrady: Moi druhowie, słuchajcie! Gdy spałem, stanął przede mną w noc ambrozyjską ułudny Sen, do boskiego Nestora z kształtu, ze wzrostu i z pięknej postawy najbardziej podobny. Stanął nad moim wezgłowiem i w takie odezwał się słowa: 60 Śpisz słodko, synu Atreusa, który był jeźdźcem wybornym! Temu, co w radzie zasiada, spać całą noc nie przystoi, wszakże narodom przewodzi i ma kłopotów tak wiele! Rozważ, co teraz ci powiem, a szybko - jam poseł Dzeusowy, z dala bóg tobie współczuje i troszczy się bardzo o ciebie: 65 każe, byś szybko uzbroił o bujnych włosach Achajów, co do jednego, bo mógłbyś gród Trojan szerokouliczny jeszcze dziś zdobyć, gdyż wieczni mieszkańcy pałaców Olimpu różnić przestali się w sądach: już wszystkich ku sobie skłoniła Hera swoimi prośbami, a Troi zagraża zagłada 70 z woli Dzeusowej. Strzeż tego w swym sercu . To rzekłszy, uleciał lotem skrzydlatym Onejros, a mnie sen słodki opuścił. Pójdźmy więc, może zdołamy uzbroić synów Achajów. Najpierw ich sam wypróbuję słowami tak, jak się należy, i do ucieczki na wielowiosłowych okrętach nakłonię. 75 Wy zaś starajcie się swymi powstrzymać ich namowami . To powiedziawszy, Atryda usiadł, a z miejsca się podniósł Nestor, co w Pylos piaszczystym królewską władzę sprawował. Znany z głębokiej rozwagi głos zabrał i tak powiedział: O przyjaciele, wodzowie i władcy ludu Argiwów! 80 Gdyby ktoś inny z Achajów rojenia swe opowiadał, kłamstwem to byśmy nazwali i z wzgardą je odrzucili, ale je widział ten, który wśród mężów achajskich jest pierwszy! Pójdźmy więc, może zdołamy uzbroić synów Achajów . Tak powiedział i pierwszy z zebranych wyszedł z narady. 85 Wszyscy zaś inni wodzowie dzierżący berła powstali słowom pasterza narodów posłuszni. A lud się gromadził niby rozliczne, skłębione złocistych pszczół gęste roje, co z wydrążonej pieczary skalistej bez przerwy wzlatują i zawisają gronami na barwnych kwiatach wiosennych, 90 tłumnie bujając, te w jednej, a tamte znów w drugiej stronie - tak od okrętów tłum liczny i od namiotów podążał wzdłuż wysokiego wybrzeża, oddział za zbrojnym oddziałem, śpiesząc na radę. Wieść dobra tam ich spotkała, do walki zapał budząca, przez Dzeusa posłana. Skupiły się szyki, 95 pole narady zawrzało i ziemia głucho jęczała w zgiełku straszliwym, gdy miejsca zajęto. Dziewięciu heroldów głosem donośnym wzywało, naglącym ich, by uciszyli wrzawę i wreszcie słuchali dowódców szlachetnie zrodzonych. Ledwie tłum zasiadł i przycichł nareszcie na polu narady 100 zgiełk zgromadzonych, gdy z miejsca podniósł się wódz Agamemnon, [wstecz] [góra strony] [naprzód] Jestes tutaj Homer Iliada Przełożyła: Kazimiera Jeżewska Prószyński i S-ka Warszawa 1999-2000 Pieśń II Sen. Próba. Katalog okrętów Wersy 51-100 Przejdz do Wstecz Naprzód Spis rzeczy Spis rzeczy Wstęp Pieśń I Pieśń II Pieśń III Pieśń IV Pieśń V Pieśń VI Pieśń VII Pieśń VIII Pieśń IX Pieśń X Pieśń XI Pieśń XII Pieśń XIII Pieśń XIV Pieśń XV Pieśń XVI Pieśń XVII Pieśń XVIII Pieśń XIX Pieśń XX Pieśń XXI Pieśń XXII Pieśń XXIII Pieśń XXIV Szukacz Przeszukaj za pomocą Szukacza: witrynę Kultura antyczna cały Wirtualny Wszechświat Przeszukaj inne witryny wydawnictwa Prószyński i S-ka Jak zadawać pytania? Wiw - strona główna | Astronomia i kosmologia | Biologia | Fizyka | Matematyka | Historia | Kultura antyczna | Literatura | Szkoła-Plastyka | Nowinki | Nowości | Szkoły wyższe | Biblioteka | Wszechświat w obrazkach | Słowniki | Copyright Prószyński i S-ka SA 2000. All rights reserved. Wszystkie prawa zastrzeżone.