Właściwa strona - http://www.wiw.pl/kulturaantyczna/iliada/iliada-tekst.asp?piesn=05&wers=1 Wiw Matematyka i przyroda: Astronomia Biologia Fizyka Matematyka Humanistyka: Historia Kultura antyczna Literatura Plastyka Inne: Szkoły wyższe Biblioteka Wszechświat w obrazkach Słowniki Nowinki Nowości Jesteś tutaj: Wirtualny Wszechświat Kultura antyczna Iliada poemat Homera Pieśń V, Wersy 1-50 Pallas Atena tymczasem Diomeda, syna Tydeusa, siłą i męstwem natchnęła, aby pomiędzy wszystkimi w krąg Argiwami zajaśniał i sławę zyskał szlachetną. Rozpłomieniła hełm jego i tarczę blaskiem pożogi. 5 Stał się do gwiazdy jesiennej podobny, która jaśnieje blaskiem najbardziej ognistym, gdy wstaje z fal Okeanu. Taki mu blask rozpaliła nad głową i na ramionach. Skoczył ochoczo Diomedes w środek walczących, w tłum liczny. Możny tam Dares bez skazy uwijał się pośród Trojan, 10 kapłan Hefajsta, i obaj stawali przy nim synowie: Fegeus oraz Idajos, wszelakiej walki świadomi. Obaj z daleka od innych na Diomedesa ruszyli konnym zaprzęgiem, a Diomed pieszo przeciwko nim śpieszył. Gdy nacierając na siebie, wzajemnie się przybliżyli, 15 Fegeus pierwszy swą włócznię, która rzucała cień długi, cisnął, lecz ponad ramieniem lewym przeleciał grot ostry włóczni i chybił. Następnie włócznię na wroga skierował syn Tydeusa, Diomedes, i nie na darmo ją rzucił - trafił go w sam środek piersi i z wozu zepchnął na ziemię. 20 Wtedy Idajos zeskoczył z wozu i ukrył się w tłumie z trwogi. Odwagi mu zbrakło, by stanąć za brata, co zginął. Byłby i on tam nie uszedł żałobnej Kery i śmierci, gdyby Hefajstos nie okrył go mgłą i tak nie ocalił, aby starcowi oszczędzić przytłaczającej zgryzoty. 25 Zaprzęg zagarnął Diomedes Tydejda o duszy wyniosłej i towarzyszom powierzył, by do okrętów go wiedli. Gdy wielkoduszni Trojanie spostrzegli synów Daresa: tego w popłochu ucieczki, tamtego zwłoki przy wozie, w duszach wzburzyli się wszyscy. Lecz jasnooka Atena, 30 wziąwszy za rękę groźnego Aresa, tak zagrzewała: Krwią ubroczony Aresie, Aresie, zdobywco grodów, chyba już pozostawimy Trojan i dzielnych Achiwów w walce, a Dzeus niech rozstrzygnie, którym z nich przyznać zwycięstwo. My zaś usuńmy się, aby gniew Dzeusa nas nie dosięgnął . 35 Tak powiedziała i z bitwy groźnego Aresa wywiodła, i usadziła na stromym brzegu krętego Skamandra. Trojan ścigali Danaje. A każdy z dowódców jednego męża położył. Z nich pierwszy nad wodze wódz Agamemnon strącił z rydwanu Odiosa wielkiego. Wódz Halidzonów 40 kiedy odwracał się, został przeszyty włócznią przez plecy, w środek pomiędzy ramiona. Grot ostry pierś mu przeorał. Runął na ziemię z hałasem, aż zbroja na nim zadźwiękła. Zaś Idomeneus Fajstosa pokonał, potomka Borosa, rodem z Meonii, co przybył z Tarny o skibach szerokich. 45 Wódz Idomeneus wsławiony ciosami włóczni oszczepem pchnął go ogromnym w bark prawy, gdy tamten wstępował na rydwan. Zwalił się z wozu i ciemność ponura go ogarnęła. Zbroję Fajstosa woźnice Idomeneusa porwali. A Skamandriosa, co łowcą był świetnym, syna Strofiosa, 50 wódz Menelaos powalił żeleźcem ostrym swej włóczni. [wstecz] [góra strony] [naprzód] Jestes tutaj Homer Iliada Przełożyła: Kazimiera Jeżewska Prószyński i S-ka Warszawa 1999-2000 Pieśń V Waleczne czyny Diomedesa Wersy 1-50 Przejdz do Wstecz Naprzód Spis rzeczy Spis rzeczy Wstęp Pieśń I Pieśń II Pieśń III Pieśń IV Pieśń V Pieśń VI Pieśń VII Pieśń VIII Pieśń IX Pieśń X Pieśń XI Pieśń XII Pieśń XIII Pieśń XIV Pieśń XV Pieśń XVI Pieśń XVII Pieśń XVIII Pieśń XIX Pieśń XX Pieśń XXI Pieśń XXII Pieśń XXIII Pieśń XXIV Szukacz Przeszukaj za pomocą Szukacza: witrynę Kultura antyczna cały Wirtualny Wszechświat Przeszukaj inne witryny wydawnictwa Prószyński i S-ka Jak zadawać pytania? Wiw - strona główna | Astronomia i kosmologia | Biologia | Fizyka | Matematyka | Historia | Kultura antyczna | Literatura | Szkoła-Plastyka | Nowinki | Nowości | Szkoły wyższe | Biblioteka | Wszechświat w obrazkach | Słowniki | Copyright Prószyński i S-ka SA 2000. All rights reserved. Wszystkie prawa zastrzeżone.