Właściwa strona - http://www.wiw.pl/kulturaantyczna/iliada/iliada-tekst.asp?piesn=05&wers=51 Wiw Matematyka i przyroda: Astronomia Biologia Fizyka Matematyka Humanistyka: Historia Kultura antyczna Literatura Plastyka Inne: Szkoły wyższe Biblioteka Wszechświat w obrazkach Słowniki Nowinki Nowości Jesteś tutaj: Wirtualny Wszechświat Kultura antyczna Iliada poemat Homera Pieśń V, Wersy 51-100 Był to myśliwy szlachetny. Artemis go sama uczyła trafiać wszelką zwierzynę, żywioną przez lasy na górach. Lecz mu nie przyszła z pomocą Artemis pociskom życzliwa ani też biegłość w miotaniu strzał celnych, a był nią wsławiony, 55 gdyż Menelaos Atryda, co znany ciosami był włóczni, podczas ucieczki wprost w plecy go trafił i przeszył swą włócznią w środku pomiędzy barkami. Na wskroś mu piersi przeorał. Twarzą w proch runął Skamandrios, aż na nim zbroja dźwięknęła. Merion zabił Ferekla, co synem był Harmonidy, 60 który miał ręce tak sprawne, że każdy przedmiot kunsztowny umiał wykonać. Kochała go bowiem Pallas Atena. Właśnie on Aleksandrowi okręty lotne budował - złego wszelkiego przyczynę, co zgubę przyniosły Troi, także i jemu. Nieznane były mu boskie wyroki. 65 Jego, gdy w biegu zaciętym Meryjon wreszcie doścignął, w prawą pachwinę pchnął włócznią. Grot ostry na wskroś mu przeorał pęcherz i wyszedł pod kością, gwałtownym lotem niesiony. Padł na kolana Fereklos i śmierć go w krąg ogarnęła. Meges ugodził Pedaja, co synem był Antenora 70 z niepoślubionej kobiety, lecz go chowała Teano boska wraz z dziećmi swoimi, z miłości do swego małżonka. Tego Fylejda, co słynny był w rzucie włóczni, ugodził z bliska, grot mu wbijając w kark pochylony pod głową. Między zębami spiż przeszedł i język podciął od dołu. 75 Runął w proch Pedaj i chwycił z bólu grot zimny zębami. Eurypylos, syn dzielny Euajmona, boskiego pchnął Hypsenora, co synem był Dolopiona, kapłana Skamandrowego o duszy wyniosłej. Lud czcił go jak boga. Tego więc Eurypylos, przesławny syn Euajmona, 80 podczas ucieczki doścignął i mieczem w ramię ugodził. Ciosu strasznego rozmachem mocarną odrąbał mu rękę. Krwią ubroczona na ziemię upadła, a oczy rannego śmierć purpurowa i Mojra nieprzemożona okryła. Takie walczący znosili trudy w okrutnej rozprawie. 85 Ale nie wiedziałbyś wtedy, gdzie walczył potomek Tydeusa: może był w tłumie wojsk Trojan, a może pośród Achajów. Rzece wzburzonej podobny przetaczał się przez równinę, z gór spływającej, spienionej, co tamy w pędzie rozrywa. Ani jej wały potężne zatrzymać w biegu nie mogą, 90 ani zapory, co winnic bogatych w owoce strzegą; gdy niespodzianie nadciągnie nabrzmiała Dzeusa ulewą, ludzkich rąk prace padają pod jej falami dokoła - tak pod Tydejdy naporem strasznym padały falangi Trojan. Nie mogli go wstrzymać jednego, choć było ich wielu. 95 Ale gdy z dala go ujrzał przesławny syn Lykaona, jak po równinie przebiegał, trwożąc trojańskie falangi, zaraz łuk zwrócił wygięty przeciw synowi Tydeusa i pędzącego wciąż naprzód w prawy bark strzałą ugodził, w samo spojenie pancerza. Ostra przedarła się strzała 100 na wskroś przez ramię i pancerz gorącą krwią ubroczyła. [wstecz] [góra strony] [naprzód] Jestes tutaj Homer Iliada Przełożyła: Kazimiera Jeżewska Prószyński i S-ka Warszawa 1999-2000 Pieśń V Waleczne czyny Diomedesa Wersy 51-100 Przejdz do Wstecz Naprzód Spis rzeczy Spis rzeczy Wstęp Pieśń I Pieśń II Pieśń III Pieśń IV Pieśń V Pieśń VI Pieśń VII Pieśń VIII Pieśń IX Pieśń X Pieśń XI Pieśń XII Pieśń XIII Pieśń XIV Pieśń XV Pieśń XVI Pieśń XVII Pieśń XVIII Pieśń XIX Pieśń XX Pieśń XXI Pieśń XXII Pieśń XXIII Pieśń XXIV Szukacz Przeszukaj za pomocą Szukacza: witrynę Kultura antyczna cały Wirtualny Wszechświat Przeszukaj inne witryny wydawnictwa Prószyński i S-ka Jak zadawać pytania? Wiw - strona główna | Astronomia i kosmologia | Biologia | Fizyka | Matematyka | Historia | Kultura antyczna | Literatura | Szkoła-Plastyka | Nowinki | Nowości | Szkoły wyższe | Biblioteka | Wszechświat w obrazkach | Słowniki | Copyright Prószyński i S-ka SA 2000. All rights reserved. Wszystkie prawa zastrzeżone.