Właściwa strona - http://www.wiw.pl/kulturaantyczna/iliada/iliada-tekst.asp?piesn=06&wers=51 Wiw Matematyka i przyroda: Astronomia Biologia Fizyka Matematyka Humanistyka: Historia Kultura antyczna Literatura Plastyka Inne: Szkoły wyższe Biblioteka Wszechświat w obrazkach Słowniki Nowinki Nowości Jesteś tutaj: Wirtualny Wszechświat Kultura antyczna Iliada poemat Homera Pieśń VI, Wersy 51-100 Tak powiedział i serce nakłonił w piersiach Atrydy. Prędko zamierzał go oddać towarzyszowi, do lotnych aby go zabrał okrętów, gdy podszedł wódz Agamemnon szybko naprzeciw i groźnie napominając, zakrzyknął: 55 Biada ci, Menelaosie! Tak o tych ludzi się troszczysz czule? Czy z tobą Trojanie najlepiej postępowali w domu? Niech skrycie nie ujdzie przed nieuchronną zagładą z naszych rąk żaden, z tych nawet, którzy u matki są w łonie przed urodzeniem noszeni. I ci nie ujdą, lecz wszyscy 60 zginą w Ilionie bez prawa pogrzebu i zapomniani . To powiedziawszy, bohater serce w swym bracie odmienił, mówiąc, jak los nakazywał. Menelaj zaraz odsunął bohaterskiego Adrasta rękę, a wódz Agamemnon pchnął go w dół brzucha. Ten runął. Wtedy Atryda, stanąwszy 65 nogą na jego pierś, włócznię wyszarpnął zeń jesionową. Wtedy wzywając Argiwów, zawołał Nestor donośnie: Drodzy i bohaterscy Danaje, Aresa czciciele! Niechże nikt teraz swej części łupu z poległych nie bierze, z tyłu zostając, by unieść, ile się da, ku okrętom. 70 Pozabijajmy wpierw wrogów. Później będziemy bezpiecznie ciała umarłych obdzierać z rynsztunków pośród równiny . To powiedziawszy, podniecił we wszystkich gniew i wzburzenie. Wtedy na pewno Trojanie ścigani przez bitnych Achajów wpadliby znów do Ilionu, słabością własną zmożeni, 75 jeśliby przy Eneaszu i przy Hektorze nie stanął syn Pryjamowy, Helenos, z wróżbitów wszystkich najlepszy: Ty, Eneaszu, i bracie Hektorze - największy trud zawsze Trojan i Lyków spoczywa wciąż na was, bo obaj najlepsi w każdym zamyśle jesteście, czy walczyć potrzeba, czy radzić. 80 Stańcie więc tu i wstrzymujcie wojsko przed miasta bramami, tu i tam wszędzie przechodząc, ażeby uciekający w rękach swych kobiet nie legli na pośmiewisko dla wrogów. Kiedy zaś wszystkie falangi do bitwy znów zagrzejecie, pozostaniemy, by walczyć wytrwale przeciwko Danajom, 85 choćby najbardziej nękani. Tak nakazuje konieczność. Ty zaś, Hektorze, do miasta pójdziesz, by matce powiedzieć naszej, ażeby zebrała na zamku wysokim kobiety starsze w przybytku bogini, o jasnych oczach Ateny. A otworzywszy kluczami wrota domostwa świętego, 90 szatę niech z komnat kobiecych wybierze najbardziej powabną, najobszerniejszą i przez nią najwięcej ze wszystkich lubianą - tę na kolanach niech złoży bogini Ateny z pokorą, przyobiecując w świątyni z dwunastu jałówek ofiarę, niezaprzęganych do jarzma i jednorocznych. Niech błaga 95 o zmiłowanie nad miastem, żonami Trojan i dziećmi. Niechaj Atena przed synem Tydeusa nasz Ilion osłoni, w rzucie swej włóczni okrutnym, w pościgu wodzem straszliwym, który jest z wszystkich Achajów - tak twierdzę - najpotężniejszy. Nawet Achilles, obrońca mężów, nie tak mnie zatrważa, 100 choć od bogini - jak mówią - pochodzi. Lecz tamten straszliwie [wstecz] [góra strony] [naprzód] Jestes tutaj Homer Iliada Przełożyła: Kazimiera Jeżewska Prószyński i S-ka Warszawa 1999-2000 Pieśń VI Pożegnanie Hektora z Andromachą Wersy 51-100 Przejdz do Wstecz Naprzód Spis rzeczy Spis rzeczy Wstęp Pieśń I Pieśń II Pieśń III Pieśń IV Pieśń V Pieśń VI Pieśń VII Pieśń VIII Pieśń IX Pieśń X Pieśń XI Pieśń XII Pieśń XIII Pieśń XIV Pieśń XV Pieśń XVI Pieśń XVII Pieśń XVIII Pieśń XIX Pieśń XX Pieśń XXI Pieśń XXII Pieśń XXIII Pieśń XXIV Szukacz Przeszukaj za pomocą Szukacza: witrynę Kultura antyczna cały Wirtualny Wszechświat Przeszukaj inne witryny wydawnictwa Prószyński i S-ka Jak zadawać pytania? Wiw - strona główna | Astronomia i kosmologia | Biologia | Fizyka | Matematyka | Historia | Kultura antyczna | Literatura | Szkoła-Plastyka | Nowinki | Nowości | Szkoły wyższe | Biblioteka | Wszechświat w obrazkach | Słowniki | Copyright Prószyński i S-ka SA 2000. All rights reserved. Wszystkie prawa zastrzeżone.