Właściwa strona - http://www.wiw.pl/kulturaantyczna/iliada/iliada-tekst.asp?piesn=07&wers=51 Wiw Matematyka i przyroda: Astronomia Biologia Fizyka Matematyka Humanistyka: Historia Kultura antyczna Literatura Plastyka Inne: Szkoły wyższe Biblioteka Wszechświat w obrazkach Słowniki Nowinki Nowości Jesteś tutaj: Wirtualny Wszechświat Kultura antyczna Iliada poemat Homera Pieśń VII, Wersy 51-100 do pojedynku i stawaj do walki na śmierć i na życie. Jeszcze cię Mojra śmiertelna i przeznaczenie nie wzywa, wszystko to sam usłyszałem od bogów, co trwają wieczyście . Tak powiedział. Rad wielce był Hektor, gdy tego wysłuchał, 55 wszedł więc w sam środek i Trojan falangi w miejscu zatrzymał, włócznię w pół drzewca ująwszy. I wszyscy w miejscu stanęli. Siąść Agamemnon Achajom o pięknych nagolenicach kazał. A także Atena i srebrnołuki Apollon siedli oboje, przybrawszy kształt ptaków, sępów drapieżnych, 60 w górze na dębie ojcowskim Dzeusa, co dzierży egidę, bawiąc się ludźmi. Stłoczone gęsto wojenne szeregi w krąg najeżyły się groźnie od tarcz, od hełmów i włóczni. Tak jak przelewa się morze, kiedy je Zefir poruszy i niespodzianym tchem wzburzy, a głębia pod nim czernieje - 65 tak kołysały się Trojan szeregi w krąg i Achajów pośród równiny, gdy Hektor do obu wojsk tak powiedział: Nuże, Trojanie i w pięknych nagolenicach Achaje! Powiem - słuchajcie - co serce w mej piersi mówić mi każe. Dzeus, co ster trzyma wysoko, przymierza nam nie potwierdził, 70 ale zamysły złowrogie waży dla jednych i drugich, pokąd wy Troi o basztach wspaniałych nie zdobędziecie albo nie padnie z was każdy przy sprawnych w żegludze okrętach. Wy, tu zebrani, najlepsi jesteście ze wszystkich Achajów, jeśli więc serce którego do pojedynku się skłania, 75 pierwszy niech z wszystkich wystąpi, by walczyć z boskim Hektorem. To wam powiadam, a Dzeusa wzywam na świadka umowy: jeśli mnie który z was spiżem o długim ostrzu przeszyje, niechże zawładnie mą zbroją i niesie do wklęsłych okrętów, ciało zaś moje do domu niech odda i niechaj na stosie 80 spalą je w ogniu Trojanie i żony Trojan - po śmierci. Jeśli zaś ja go pokonam - tę chwałę da mi Apollon - zbroją zawładnę i wezmę ją do świętego Ilionu, aby zawiesić w świątyni Apolla, co godzi z daleka, zwłoki zaś oddam do waszych dobrze pokrytych okrętów, 85 niech poległego pogrzebią o bujnych włosach Achaje i niech mogiłę mu wzniosą nad Hellespontem szerokim, może ktoś wtedy tak powie z ludzi żyjących w przyszłości, wielowiosłowym okrętem po morzu ciemnym jak wino płynąc: A oto mogiła dawno zmarłego człowieka! 90 Choć był najpierwszy wśród dzielnych, zabił go Hektor przesławny . Może tak powie niejeden i sława moja nie zginie? . Tak powiedział. A wszyscy w milczeniu trwali głębokim. Wstyd był nie przyjąć wyzwania, a strach do walki wystąpić. Lecz Menelaos nareszcie powstał i zaczął przemawiać, 95 łając i lżąc zgromadzonych, ogromnie w duszy strapiony: Ale z was zuchy! Kobiety achajskie, a nie Achaje! Jakaż sromota to będzie dla nas i hańba straszliwa teraz, jeżeli z Danajów nie ruszy nikt na Hektora. Bodaj z was wszyscy w proch ziemski i w wodę się obrócili, 100 tak jak tu siedzi z was każdy w martwocie bez czci i sławy. [wstecz] [góra strony] [naprzód] Jestes tutaj Homer Iliada Przełożyła: Kazimiera Jeżewska Prószyński i S-ka Warszawa 1999-2000 Pieśń VII Pojedynek Hektora z Ajasem. Pogrzeb poległych Wersy 51-100 Przejdz do Wstecz Naprzód Spis rzeczy Spis rzeczy Wstęp Pieśń I Pieśń II Pieśń III Pieśń IV Pieśń V Pieśń VI Pieśń VII Pieśń VIII Pieśń IX Pieśń X Pieśń XI Pieśń XII Pieśń XIII Pieśń XIV Pieśń XV Pieśń XVI Pieśń XVII Pieśń XVIII Pieśń XIX Pieśń XX Pieśń XXI Pieśń XXII Pieśń XXIII Pieśń XXIV Szukacz Przeszukaj za pomocą Szukacza: witrynę Kultura antyczna cały Wirtualny Wszechświat Przeszukaj inne witryny wydawnictwa Prószyński i S-ka Jak zadawać pytania? Wiw - strona główna | Astronomia i kosmologia | Biologia | Fizyka | Matematyka | Historia | Kultura antyczna | Literatura | Szkoła-Plastyka | Nowinki | Nowości | Szkoły wyższe | Biblioteka | Wszechświat w obrazkach | Słowniki | Copyright Prószyński i S-ka SA 2000. All rights reserved. Wszystkie prawa zastrzeżone.