Właściwa strona - http://www.wiw.pl/kulturaantyczna/iliada/iliada-tekst.asp?piesn=09&wers=51 Wiw Matematyka i przyroda: Astronomia Biologia Fizyka Matematyka Humanistyka: Historia Kultura antyczna Literatura Plastyka Inne: Szkoły wyższe Biblioteka Wszechświat w obrazkach Słowniki Nowinki Nowości Jesteś tutaj: Wirtualny Wszechświat Kultura antyczna Iliada poemat Homera Pieśń IX, Wersy 51-100 Wtedy wstał Nestor, co jeźdźcem był świetnym, i tak się odezwał: Synu Tydeusa, i w bitwie jesteś waleczny, i w radzie najwybitniejszy spomiędzy tych wszystkich, co ci rówieśni! Sądzę, że twojej przemowy nie zgani żaden z Achajów 55 ani sprzeciwiać się będzie. Lecz mowie twej brak zakończenia. Chociaż tak młody, że mógłbyś moim być synem, ponadto z wszystkich najmłodszym, przemawiać umiesz zupełnie rozsądnie między władcami Argiwów. Mówiłeś tak, jak należy. Niechże więc ja, który wiekiem dojrzalszym od ciebie się szczycę, 60 głos też zabiorę i wszystko wyjaśnię. A mojej przemowy nie zlekceważy nikt chyba, nawet sam wódz Agamemnon. Rodu zakałą, zbrodniarzem nędznym, tułaczem jest każdy, który pożogę wojenną mrożącą krew w żyłach miłuje! Ale my tu zgromadzeni słuchajmy dziś nocy posępnej, 65 naszą wieczerzę szykując. Niech każdy z wojennej straży stanie przy baszcie na zewnątrz, nad rowem tam wykopanym. Niechże to młodzież wykona. A teraz ty sam, Atrydo, sprawę poprowadź, bo jesteś z władców najbardziej królewski. Zaproś starszyznę na ucztę. Przystoi ci. Nie jest nad możność. 70 Pełne namioty masz wina, które okręty Achajów co dzień po morzu szerokim przywożą ci z trackiej krainy. Wszystkich dziś możesz ugościć. Panujesz licznym plemionom. Kiedy zgromadzi się wielu, posłuchaj tych, co z najlepszą radą wystąpią, bo trzeba ogromnie wszystkim Achajom 75 rady szlachetnej i mądrej, gdy blisko okrętów goreją wrogów ogniska tak mnogie. Kogo to może weselić? Noc albo zgubi nasz obóz wojenny lub wszystkich ocali . Tak powiedział. Słuchając z uwagą, rozkazy spełniali. Straże więc w pełnym rynsztunku z obozu ruszyły; wychodzą 80 wraz z Trazymedem, Nestora potomkiem, pasterzem narodów, szli obok synów Aresa - to był Askalafos i Jalmen, ci z Afarejem, Merionem, a tamci z Deipyrosem, inni zaś przy Lykomedzie, potomku boskiego Krejonta. Siedmiu dowódców szło straży, za każdym stu wojowników 85 młodych kroczyło, trzymając w swych dłoniach włócznie wysmukłe. W środek pomiędzy mur wszedłszy i rów, pospołu zasiedli, porozpalali ogniska i każdy szykował wieczerzę. Mężny tymczasem Atryda wprowadził starszyznę Achajów do swych namiotów i ucztą obfitą zebranych uraczył. 90 Wnet po gotowe potrawy ręce zebranych sięgnęły. A gdy napojem pragnienie i jadłem głód nasycili, Nestor sędziwy im teraz rozpoczął swój zamysł wyjawiać, który i przedtem ze wszystkich okazał się najrozsądniejszy. On to, najlepiej im radząc, głos zabrał i tak przemówił: 95 Wodzu nad wodze, Atrydo przesławny, Agamemnonie! Zacznę od ciebie i skończę na twej osobie, bo władzę ponad wieloma ludami sprawujesz i Dzeus cię obdarzył berłem i prawem sądzenia, byś nad wszystkimi królował. Pierwszy winieneś przemawiać na radzie, ale i słuchać, 100 nadto wykonać, jeżeli innemu cenną dać radę [wstecz] [góra strony] [naprzód] Jestes tutaj Homer Iliada Przełożyła: Kazimiera Jeżewska Prószyński i S-ka Warszawa 1999-2000 Pieśń IX Poselstwo do Achillesa. Prośby Wersy 51-100 Przejdz do Wstecz Naprzód Spis rzeczy Spis rzeczy Wstęp Pieśń I Pieśń II Pieśń III Pieśń IV Pieśń V Pieśń VI Pieśń VII Pieśń VIII Pieśń IX Pieśń X Pieśń XI Pieśń XII Pieśń XIII Pieśń XIV Pieśń XV Pieśń XVI Pieśń XVII Pieśń XVIII Pieśń XIX Pieśń XX Pieśń XXI Pieśń XXII Pieśń XXIII Pieśń XXIV Szukacz Przeszukaj za pomocą Szukacza: witrynę Kultura antyczna cały Wirtualny Wszechświat Przeszukaj inne witryny wydawnictwa Prószyński i S-ka Jak zadawać pytania? Wiw - strona główna | Astronomia i kosmologia | Biologia | Fizyka | Matematyka | Historia | Kultura antyczna | Literatura | Szkoła-Plastyka | Nowinki | Nowości | Szkoły wyższe | Biblioteka | Wszechświat w obrazkach | Słowniki | Copyright Prószyński i S-ka SA 2000. All rights reserved. Wszystkie prawa zastrzeżone.