Właściwa strona - http://www.wiw.pl/kulturaantyczna/iliada/iliada-tekst.asp?piesn=11&wers=1 Wiw Matematyka i przyroda: Astronomia Biologia Fizyka Matematyka Humanistyka: Historia Kultura antyczna Literatura Plastyka Inne: Szkoły wyższe Biblioteka Wszechświat w obrazkach Słowniki Nowinki Nowości Jesteś tutaj: Wirtualny Wszechświat Kultura antyczna Iliada poemat Homera Pieśń XI, Wersy 1-50 Eos świetlista, przy sławnym Titonie spoczywająca, z łoża powstała, by światło nieść ludziom i nieśmiertelnym. Wtedy Dzeus straszną Erydę do lotnych okrętów Achajów posłał, dzierżącą w swej dłoni potężnej godła wojenne. 5 Na Odyseja okręcie czarnym, szerokim stanęła, gdyż był pośrodku, więc głos jej z dwóch stron był dobrze słyszalny: z jednej dobiegał namiotów Ajasa Telamonidy, z drugiej Achilla, gdyż obaj na krańcach obozu okręty swe umieścili, ufając potędze rąk własnych i męstwu. 10 Tam więc stanęła bogini i głosem potężnym, straszliwym do wojsk achajskich krzyknęła, i serce każdego z Achajów rozpłomieniła w ich piersiach do bitwy zaciętej i walki. Zaraz im wojna wydała się bardziej słodka niż powrót na wygładzonych okrętach do miłej ziemi ojczystej. 15 Także Atryda przyzywał donośnie wszystkich Argiwów, aby zbroili się, przy czym sam połyskliwy spiż wdziewał. Najpierw na nogi nałożył błyszczące nagolenice, piękne, klamrami srebrnymi przy kostkach szczelnie zapięte, potem swe piersi otoczył wkoło pancerzem spiżowym, 20 który w gościnnym podarku od Kinyresa otrzymał. Na Cypr ten bowiem nowinę otrzymał, dlaczego Achaje w lotnych okrętach do Troi postanowili popłynąć; wtedy darował mu pancerz, chcąc łaskę króla pozyskać. Dziesięć zdobiło go pasów ze stali ciemnobłękitnej, 25 złotych dwanaście, dwadzieścia wykutych z cyny srebrzystej. Ciemnobłękitne stalowe węże sięgały do szyi z obu stron w rzędzie potrójnym. Były podobne do tęczy, którą Kronida na chmurach rozwiesza na znak dla ludzi mową władnących. Na barkach zawiesił miecz, w którym złote 30 ćwieki błyszczały, a pochwa w krąg miecza była nabita gwoźdźmi srebrnymi. Miecz zwisał na pozłocistym rzemieniu. Potem wziął tarczę wojenną, piękną, kunsztownej roboty, która słoniła w krąg męża. Dziesięć ją wkoło spiżowych kół otaczało i guzów bieliło się na niej dwadzieścia 35 z cyny, a tylko środkowy był z ciemnobłękitnej stali. Z dzikim wejrzeniem Gorgona straszliwie patrząca wieńczyła tarczę, a wkoło Gorgony jawił się Popłoch i Trwoga. Uchwyt przy tarczy był srebrny, a na nim wił się ze stali ciemnobłękitnej wąż groźny, co swymi trzema głowami 40 chwiał się, choć z jednej wyrosły szyi, na wszystkie w krąg strony. Potem hełm włożył z przyłbicą dwoistą o czterech grzebieniach zdobnych grzywami końskimi. Na jego szczycie straszliwie chwiały się kity. Pochwycił wreszcie dwie włócznie o grotach ostrych, spiżowych. Daleko aż pod niebiosa dosięgał 45 połysk od spiżu. Atena i Hera gromki wydały okrzyk, by uczcić nim króla bogatej w złoto Mykeny. Każdy wojownik następnie nakazał swemu woźnicy w szyku porządnym przy rowie ustawić konne zaprzęgi, pieszo walczący natomiast, zbrojni, odziani w pancerze 50 wyszli na czoło. Świtaniem zgiełk podniósł się nieustanny. [wstecz] [góra strony] [naprzód] Jestes tutaj Homer Iliada Przełożyła: Kazimiera Jeżewska Prószyński i S-ka Warszawa 1999-2000 Pieśń XI Świetne czyny Agamemnona Wersy 1-50 Przejdz do Wstecz Naprzód Spis rzeczy Spis rzeczy Wstęp Pieśń I Pieśń II Pieśń III Pieśń IV Pieśń V Pieśń VI Pieśń VII Pieśń VIII Pieśń IX Pieśń X Pieśń XI Pieśń XII Pieśń XIII Pieśń XIV Pieśń XV Pieśń XVI Pieśń XVII Pieśń XVIII Pieśń XIX Pieśń XX Pieśń XXI Pieśń XXII Pieśń XXIII Pieśń XXIV Szukacz Przeszukaj za pomocą Szukacza: witrynę Kultura antyczna cały Wirtualny Wszechświat Przeszukaj inne witryny wydawnictwa Prószyński i S-ka Jak zadawać pytania? Wiw - strona główna | Astronomia i kosmologia | Biologia | Fizyka | Matematyka | Historia | Kultura antyczna | Literatura | Szkoła-Plastyka | Nowinki | Nowości | Szkoły wyższe | Biblioteka | Wszechświat w obrazkach | Słowniki | Copyright Prószyński i S-ka SA 2000. All rights reserved. Wszystkie prawa zastrzeżone.