Właściwa strona - http://www.wiw.pl/kulturaantyczna/iliada/iliada-tekst.asp?piesn=12&wers=1 Wiw Matematyka i przyroda: Astronomia Biologia Fizyka Matematyka Humanistyka: Historia Kultura antyczna Literatura Plastyka Inne: Szkoły wyższe Biblioteka Wszechświat w obrazkach Słowniki Nowinki Nowości Jesteś tutaj: Wirtualny Wszechświat Kultura antyczna Iliada poemat Homera Pieśń XII, Wersy 1-50 Tak więc w namiocie waleczny Menojtijosa syn leczył Eurypyla rannego. Tymczasem tamci walczyli tłumem ogromnym - Argiwi oraz Trojanie. Lecz dłużej rów nie miał bronić Danajów ani ten mur, który wznieśli 5 obok okrętów szeroko i rowem w krąg otoczyli, lecz hekatomby chwalebnej bogom w ofierze nie dali, aby im lotne okręty i liczne łupy wojenne wewnątrz obozu chronili. Wbrew woli bóstw nieśmiertelnych Wznieśli ten mur, więc niedługi czas był mu przez nich sądzony. 10 Póki był Hektor wśród żywych i w gniewie swym trwał Achilles, póki gród sławny Pryjama mocarza nie zwalił się w gruzy, póty Achajów potężny mur pozostawał nietknięty. Ale gdy z Trojan wśród bojów najwaleczniejsi polegli i wśród Argiwów zginęli jedni, a drudzy zostali, 15 kiedy zburzono Pryjama gród w roku dziesiątym wojny i okrętami wrócili Argiwi do miłej ojczyzny, wtedy Posejdon z Apollem pospołu postanowili zniszczyć obronny mur, napór rzek przeciw niemu kierując, wszystkich tych, które ku morzu ze szczytów Idy uchodzą. 20 Więc Heptaporos rzucili, Rezos, Karezos i Rodios, Grenikos oraz Ajsepos, a także boski Skamander, nurt Simoejsu, gdzie wiele tarcz oraz hełmów wojennych w piach się zwaliło nadrzeczny razem z plemieniem półbogów. Wszystkie te rzeki od ujścia odwrócił Fojbos Apollon, 25 niszcząc mur prądem powodzi przez dziewięć dni. A Dzeus zesłał deszcz nieprzerwany, by strącić do morza mur jak najprędzej. Sam wstrząsający lądami bóg, trójząb trzymając w rękach, dzieło zniszczenia wiódł. Falą zmył wszystkie zręby do szczętu z kłód i z kamieni, te, które z mozołem wznieśli Achaje. 30 Tak Hellespontu o fali gwałtownej brzegi wyrównał, potem ogromne wybrzeże z powrotem okrył piachami, kiedy zniweczył mur. Wreszcie znów wszystkie rzeki skierował w dawne łożyska, gdzie przedtem toczyły swe piękne wody. Tak zamierzali postąpić Posejdon oraz Apollon 35 kiedyś w przyszłości. Lecz teraz w krąg mocnych murów tam wrzała bitwa i zgiełk, a na basztach się chwiały belki drewniane w ciosach ataku. Argiwi, Dzeusa biczyskiem smagani, trwali zepchnięci przemocą przy wydrążonych okrętach, drżąc przed Hektorem, dowódcą potężnym, co popłoch wzniecał. 40 Hektor jak przedtem brał udział w bitwie, do burzy podobny. I tak jak pośród psów ścigłych na łowach i krzepkich myśliwych lew lub odyniec góruje, groźnie błyskając ślepiami, łowcy zaś przed nim w czworobok najszczelniej uformowani twarzą w twarz stają gromadnie, przeciwko niemu miotając 45 groty z rąk, lecz osaczony lew w swoim sercu wspaniałym lęku ni trwogi nie czuje, zanim zabije go męstwo, często obraca się, aby przełamać ludzkie szeregi, a gdy naciera, cofają się przed nim ludzkie szeregi - tak się Hektor przedzierał przez tłum i swych towarzyszy 50 do przesadzania zachęcał rowu. Lecz tego nie śmiały [wstecz] [góra strony] [naprzód] Jestes tutaj Homer Iliada Przełożyła: Kazimiera Jeżewska Prószyński i S-ka Warszawa 1999-2000 Pieśń XII Bitwa o mur Wersy 1-50 Przejdz do Wstecz Naprzód Spis rzeczy Spis rzeczy Wstęp Pieśń I Pieśń II Pieśń III Pieśń IV Pieśń V Pieśń VI Pieśń VII Pieśń VIII Pieśń IX Pieśń X Pieśń XI Pieśń XII Pieśń XIII Pieśń XIV Pieśń XV Pieśń XVI Pieśń XVII Pieśń XVIII Pieśń XIX Pieśń XX Pieśń XXI Pieśń XXII Pieśń XXIII Pieśń XXIV Szukacz Przeszukaj za pomocą Szukacza: witrynę Kultura antyczna cały Wirtualny Wszechświat Przeszukaj inne witryny wydawnictwa Prószyński i S-ka Jak zadawać pytania? Wiw - strona główna | Astronomia i kosmologia | Biologia | Fizyka | Matematyka | Historia | Kultura antyczna | Literatura | Szkoła-Plastyka | Nowinki | Nowości | Szkoły wyższe | Biblioteka | Wszechświat w obrazkach | Słowniki | Copyright Prószyński i S-ka SA 2000. All rights reserved. Wszystkie prawa zastrzeżone.