Właściwa strona - http://www.wiw.pl/kulturaantyczna/iliada/iliada-tekst.asp?piesn=13&wers=1 Wiw Matematyka i przyroda: Astronomia Biologia Fizyka Matematyka Humanistyka: Historia Kultura antyczna Literatura Plastyka Inne: Szkoły wyższe Biblioteka Wszechświat w obrazkach Słowniki Nowinki Nowości Jesteś tutaj: Wirtualny Wszechświat Kultura antyczna Iliada poemat Homera Pieśń XIII, Wersy 1-50 Kiedy Dzeus w końcu Hektora i Trojan do lotnych okrętów przywiódł, zostawił ich w miejscu na trudy wojenne i znoje bez odpoczynku. Sam swoje oczy skierował świetliste w stronę krainy walecznych Traków, co końmi władają 5 świetnie, na Myzów stających twarzą w twarz w bitwie, na Abiów najszlachetniejszych i mlekiem żywiących się Hippemolgów. W Troi kierunku nie patrzał oczyma promienistymi, gdyż nie spodziewał się w duszy, by któryś mógł z nieśmiertelnych przybyć na pomoc Trojanom albo wspomagać Danajów. 10 Lecz nie stróżował daremnie Bóg wstrząsający lądami, co ze zdumieniem spoglądał na krwawe zmagania i bitwę, siedząc na szczycie najwyższym i stromym Samos leśnego w Tracji, bo stamtąd najlepiej mógł całą Idę oglądać. Widział Pryjama potężny gród i Achajów okręty. 15 Po opuszczeniu fal morskich tam siadł, żałując Achajów pokonywanych przez Trojan i gniewem płonął na Dzeusa. Wreszcie ze szczytu górskiego w doliny ruszył i szybko szedł ogromnymi krokami. Lasy olbrzymie i góry drżały pod nieśmiertelnymi stopami, gdy kroczył Posejdon. 20 Zrobił trzy kroki olbrzymie, za czwartym cel swój osiągnął w Ajgach. Tam piękne domostwo posiadał w zatoce głębokiej, złote, kunsztownej budowy, wieczyście nienaruszone. Wszedł tam i zaprzągł rumaki o mocnych spiżowych kopytach, bystre, z grzywami złotymi, co opływały im szyje. 25 Szaty nałożył złociste i chwycił biczysko do ręki, także ze złota, kunsztownej roboty, i skoczył na rydwan. Pędził po fali, a wkoło pląsały morskie potwory z wszystkich zakątków, bo zaraz władcę swojego poznały. Morza rozwarły się przed nim z radością, a konie pędziły, 30 tak że spiżowa oś wozu od spodu nie zwilgotniała. Skokiem uniosły go konie do lotnych okrętów Achajów. W głębiach zatoki istnieje bardzo obszerna pieczara między Tenedem a Imbros, w krąg której jeżą się skały. Konie tam wstrzymał Posejdon, bóg, który wstrząsa lądami, 35 wyprzągł je z wozu i obrok zasypał im ambrozyjski, nasycający, ich nogi spętał złotymi więzami, których rozwiązać nie zdołałby nikt, ażeby czekały władcy powrotu. Sam udał się wnet do obozu Achajów. Wojska trojańskie podobne do burzy i do płomienia 40 za Pryjamidą Hektorem szły żądzą pędzone zwycięstwa, z krzykiem straszliwym, ufając, że na okręty Achajów wedrą się i że zabiją wśród bitwy najwaleczniejszych. Ale Posejdon, co wstrząsa lądami i włada ziemią, z morskiej wychodząc głębiny, w Argiwach zapał rozniecił. 45 Przybrał na siebie Kalchasa postać i głos niezmożony i do Ajasów przemówił, którzy się rwali do bitwy: Naród Achajów możecie ocalić, dwaj Ajasowie, jeśli w swej duszy odwagę będziecie mieli, nie trwogę, gdyż ja nie lękam się wcale tych dłoni niedosiężonych 50 Trojan, co z wielkim zuchwalstwem w mury Achajów się wdarli, [wstecz] [góra strony] [naprzód] Jestes tutaj Homer Iliada Przełożyła: Kazimiera Jeżewska Prószyński i S-ka Warszawa 1999-2000 Pieśń XIII Bitwa przy okrętach Wersy 1-50 Przejdz do Wstecz Naprzód Spis rzeczy Spis rzeczy Wstęp Pieśń I Pieśń II Pieśń III Pieśń IV Pieśń V Pieśń VI Pieśń VII Pieśń VIII Pieśń IX Pieśń X Pieśń XI Pieśń XII Pieśń XIII Pieśń XIV Pieśń XV Pieśń XVI Pieśń XVII Pieśń XVIII Pieśń XIX Pieśń XX Pieśń XXI Pieśń XXII Pieśń XXIII Pieśń XXIV Szukacz Przeszukaj za pomocą Szukacza: witrynę Kultura antyczna cały Wirtualny Wszechświat Przeszukaj inne witryny wydawnictwa Prószyński i S-ka Jak zadawać pytania? Wiw - strona główna | Astronomia i kosmologia | Biologia | Fizyka | Matematyka | Historia | Kultura antyczna | Literatura | Szkoła-Plastyka | Nowinki | Nowości | Szkoły wyższe | Biblioteka | Wszechświat w obrazkach | Słowniki | Copyright Prószyński i S-ka SA 2000. All rights reserved. Wszystkie prawa zastrzeżone.