Właściwa strona - http://www.wiw.pl/kulturaantyczna/iliada/iliada-tekst.asp?piesn=15&wers=51 Wiw Matematyka i przyroda: Astronomia Biologia Fizyka Matematyka Humanistyka: Historia Kultura antyczna Literatura Plastyka Inne: Szkoły wyższe Biblioteka Wszechświat w obrazkach Słowniki Nowinki Nowości Jesteś tutaj: Wirtualny Wszechświat Kultura antyczna Iliada poemat Homera Pieśń XV, Wersy 51-100 to i Posejdon na pewno, choć pragnąłby czego innego, zmieni zamysły stosownie do mojej woli i twojej. Teraz - jeżeli mówiłaś słowa prawdziwe i szczere - pośpiesz do bogów i rozkaż, aby przybyli tu do mnie 55 Iris i boski Apollon ze swoim łukiem wspaniałym. Ta do obozu pobiegnie okrytych spiżem Achajów, rozkaz zanosząc ode mnie Posejdonowi, by zaraz przestał wojować na ziemi i do swych dziedzin powrócił. Fojbos Apollon odejdzie, aby podźwignąć Hektora, 60 męstwem wojennym go natchnie i ból nieznośny uśmierzy teraz szarpiący mu duszę. A hardy naród Achajów swoją potęgą odepchnie i zmusi trwogą przejętych, aby pod wielowiosłowe okręty znów uciekali syna Peleusa, Achilla. Ten przyjaciela - Patrokla 65 wyśle do walki, którego przeszyje Hektor przesławny - w oczach Ilionu - swą włócznią, kiedy już wielu polegnie mężnych, a pośród nich także i syn mój, boski Sarpedon. Mszcząc się za druha, zabije boski Achilles Hektora. Wtedy już wzmogę na sile natarcie wojsk spod okrętów 70 i będę wzmagał bez przerwy, dopóki dzielni Achaje miasta Ilionu nie wezmą, zgodnie z pragnieniem Ateny. Przedtem ni sam nie złagodzę gniewu, ni komuś pozwolę z bóstw nieśmiertelnych, by pomoc niósł wbrew mej woli Danajom, zanim nie spełnią się wszystkie błagalne modły Pelidy, 75 które wypełnić przyrzekłem, klnąc się w ten dzień na mą głowę, kiedy bogini Tetyda objęła moje kolana, bym się o cześć Achillesa ujął, zdobywcy miast licznych . Tak powiedział. I Hera, bogini o białych ramionach, z wysokiej Idy wzleciała na Olimp błogosławiony. 80 Tak ulatuje człowieka myśl, który wiele przemierzył lądów i potem, mijając swe drogi, w duszy powtarza: w tej stronie byłem i w tamtej , i wszystko w pamięci się budzi - z myśli podobną szybkością wzleciała czcigodna Hera. Wnet do Olimpu dotarła i weszła w krąg nieśmiertelnych 85 bogów, co w Dzeusa pałacu się zgromadzili. Witając tę, co przybyła, z miejsc wstali i wznieśli ku niej kielichy. Wszystkich minęła bogini, biorąc od pięknej Temidy czarę złocistą, ponieważ ta pierwsza na jej spotkanie wyszła i mówić zaczęła do niej te słowa skrzydlate: 90 Z czymże przychodzisz tu, Hero, tak poruszona i drżąca? Musiał cię chyba przestraszyć Dzeus, twój małżonek, Kronida . Odpowiedziała jej na to Hera o białych ramionach: Ty mnie, bogini Temido, lepiej o wszystko nie pytaj - sama wiesz, jaka jest jego dusza gwałtowna i dumna. 95 Zasiądź w pałacu do uczty z innymi bogami pospołu, wszystko i razem z wszystkimi nieśmiertelnymi usłyszysz, jakie nam Dzeus zapowiada rzeczy złowrogie. Zapewne ani śmiertelni serc swoich tą wieścią nie rozweselą, ani bogowie, choć teraz z nich każdy wesoło się bawi . 100 Tak powiedziała czcigodna Hera i wspólnie zasiadła [wstecz] [góra strony] [naprzód] Jestes tutaj Homer Iliada Przełożyła: Kazimiera Jeżewska Prószyński i S-ka Warszawa 1999-2000 Pieśń XV Powtórne odparcie ataku od okrętów Wersy 51-100 Przejdz do Wstecz Naprzód Spis rzeczy Spis rzeczy Wstęp Pieśń I Pieśń II Pieśń III Pieśń IV Pieśń V Pieśń VI Pieśń VII Pieśń VIII Pieśń IX Pieśń X Pieśń XI Pieśń XII Pieśń XIII Pieśń XIV Pieśń XV Pieśń XVI Pieśń XVII Pieśń XVIII Pieśń XIX Pieśń XX Pieśń XXI Pieśń XXII Pieśń XXIII Pieśń XXIV Szukacz Przeszukaj za pomocą Szukacza: witrynę Kultura antyczna cały Wirtualny Wszechświat Przeszukaj inne witryny wydawnictwa Prószyński i S-ka Jak zadawać pytania? Wiw - strona główna | Astronomia i kosmologia | Biologia | Fizyka | Matematyka | Historia | Kultura antyczna | Literatura | Szkoła-Plastyka | Nowinki | Nowości | Szkoły wyższe | Biblioteka | Wszechświat w obrazkach | Słowniki | Copyright Prószyński i S-ka SA 2000. All rights reserved. Wszystkie prawa zastrzeżone.