Właściwa strona - http://www.wiw.pl/kulturaantyczna/iliada/iliada-tekst.asp?piesn=15&wers=701 Wiw Matematyka i przyroda: Astronomia Biologia Fizyka Matematyka Humanistyka: Historia Kultura antyczna Literatura Plastyka Inne: Szkoły wyższe Biblioteka Wszechświat w obrazkach Słowniki Nowinki Nowości Jesteś tutaj: Wirtualny Wszechświat Kultura antyczna Iliada poemat Homera Pieśń XV, Wersy 701-747 wiedząc, że nie ma ucieczki przed klęską, pragnęli wyginąć. Serce zaś w piersiach każdego z Trojan wierzyło, że spalą wrogie okręty i w bitwie herosów achajskich wygubią. Myślą więc taką natchnieni walczyli jedni i drudzy. 705 Hektor za rufę uchwycił sprawnego w żegludze okrętu, piękną, z lotnymi żaglami. Protesilasa ten okręt przywiózł do Troi, lecz nie miał powrócić z nim do ojczyzny. Właśnie w krąg tego okrętu Achaje oraz Trojanie, wzajem szturmując na siebie, stłoczyli się. Już nie czekali 710 teraz na rzuty włóczniami i z łuku miotane strzały, ale stanąwszy przy sobie blisko i w duszach podobni, ostrą siekierą i krwawym brzeszczotem wręcz z sobą walczyli, mieczem ogromnym i włócznią, co miała grot obosieczny, i puginałów tam wiele pięknych, o ciemnej oprawie, 715 spadło w tym starciu na ziemię z rąk albo z ramion skłóconych mężów, a cała równina spłynęła wkoło krwią czarną: Hektor uchwycił za burtę okrętu i już jej nie puszczał, ale obiema rękami ją dzierżąc, zakrzyknął do Trojan: Nieście ogniste pochodnie i krzyk wydajcie zwycięski, 720 gdyż Dzeus nam teraz najlepszy dzień z wszystkich dni podarował! Zdobyć możemy okręty, co tu wbrew bogom przybyły, tyle nam klęsk wyrządzając przez opieszałość starszyzny. Kiedy pragnąłem do bitwy iść aż pod rufy okrętów, mnie powściągnęła samego i pochód wojsk wstrzymywała, 725 ale jeżeli Dzeus grzmiący przyćmił w nas wtedy rozsądek, dziś sam do walki nas skłania i wiedzie nas do zwycięstwa . Tak powiedział. Natarli więc na Argiwów gwałtowniej. Ajas na swym stanowisku nie wytrwał nękany strzałami, ale niewiele się cofnął, choć sądził, że przyjdzie mu zginąć. 730 Skoczył na ławę wioślarzy niżej z pokładu okrętu, tam zaczajony przystanął i włócznią swą bezustannie Trojan niosących pochodnie odpychał od boków okrętu. Z krzykiem straszliwym wydawał rozkazy i wzywał Danajów: Drodzy i bohaterscy Danaje, Aresa druhowie! 735 Walczcie, jak mężom przystało! Pomnijcie o dzielnym oporze! Niechże nie sądzi z nas żaden, że są za nami obrońcy ani mur jakiś potężny, co nas ochroni od zguby; miasta w pobliżu nie mamy ni baszt obronnych wyniosłych, które by wsparły nas w walce pomocą załogi i ludu, 740 lecz na równinie stoimy wśród Trojan spiżopancernych, niemal do morza zepchnięci z daleka od ziemi ojczystej. W rękach ratunek nasz leży, nie bądźmy gnuśni w tej bitwie! . Tak powiedział i natarł z wściekłością ostrzem swej włóczni na tych wśród Trojan, co blisko do burt okrętów podeszli 745 z ogniem jarzącym, ucieszyć chcąc swego wodza Hektora. Ajas tych właśnie zabijał swą włócznią ogromną i długą i już pokonał dwunastu, wciąż stojąc na dziobie okrętu. [wstecz] [góra strony] [naprzód] Jestes tutaj Homer Iliada Przełożyła: Kazimiera Jeżewska Prószyński i S-ka Warszawa 1999-2000 Pieśń XV Powtórne odparcie ataku od okrętów Wersy 701-747 Przejdz do Wstecz Naprzód Spis rzeczy Spis rzeczy Wstęp Pieśń I Pieśń II Pieśń III Pieśń IV Pieśń V Pieśń VI Pieśń VII Pieśń VIII Pieśń IX Pieśń X Pieśń XI Pieśń XII Pieśń XIII Pieśń XIV Pieśń XV Pieśń XVI Pieśń XVII Pieśń XVIII Pieśń XIX Pieśń XX Pieśń XXI Pieśń XXII Pieśń XXIII Pieśń XXIV Szukacz Przeszukaj za pomocą Szukacza: witrynę Kultura antyczna cały Wirtualny Wszechświat Przeszukaj inne witryny wydawnictwa Prószyński i S-ka Jak zadawać pytania? Wiw - strona główna | Astronomia i kosmologia | Biologia | Fizyka | Matematyka | Historia | Kultura antyczna | Literatura | Szkoła-Plastyka | Nowinki | Nowości | Szkoły wyższe | Biblioteka | Wszechświat w obrazkach | Słowniki | Copyright Prószyński i S-ka SA 2000. All rights reserved. Wszystkie prawa zastrzeżone.