Właściwa strona - http://www.wiw.pl/kulturaantyczna/iliada/iliada-tekst.asp?piesn=19&wers=401 Wiw Matematyka i przyroda: Astronomia Biologia Fizyka Matematyka Humanistyka: Historia Kultura antyczna Literatura Plastyka Inne: Szkoły wyższe Biblioteka Wszechświat w obrazkach Słowniki Nowinki Nowości Jesteś tutaj: Wirtualny Wszechświat Kultura antyczna Iliada poemat Homera Pieśń XIX, Wersy 401-424 Inaczej o ocalenie dbajcie dziś swego woźnicy, wieźcie go znów do Danajów; gdy przesycimy się bitwą, nie pozostawcie go w polu, jak Patroklosa martwego . Na to mu tak odpowiedział spod jarzma koń bystronogi, 405 Ksantos, schyliwszy swą głowę - przy pochyleniu tym grzywa cała spod jarzma spłynęła, sięgając nisko do ziemi - ludzki głos dała mu Hera, białoramienna bogini: Jeszcze cię dziś ocalimy w bitwie, potężny Achillu, ale dzień zguby twej bliski. Nie my będziemy jej winne, 410 tylko Bóg wielki i Mojra, która w krąg wszystko zwycięża. Wszak to nie przez ociężałość naszą czy gnuśność leniwą z ramion martwego Patrokla ściągnęli zbroję Trojanie, ale to z bogów najpierwszy, syn pięknowłosej Latony, zabił go wśród najdzielniejszych i sławę dał Hektorowi. 415 My popędzimy przed siebie szybko jak tchnienie Zefiru, który jest w locie najszybszy. Lecz tobie już przeznaczono, że zwyciężony zostaniesz przez boga i przez człowieka . Tak powiedział i zaraz Erynie mu głos odebrały. Z wielkim zaś gniewem rzekł na to o szybkich nogach Achilles: 420 Po co mi śmierć przepowiadasz, Ksancie? Nie twoja to sprawa. Dobrze wiem o tym bez ciebie, że paść mi tu przeznaczono, z dala od ojca drogiego i matki. Jednakże wbrew temu walki nie przerwę, nim Trojan w bitwie do szczętu nie zetrę . Rzekł - i z okrzykiem popędził rumaki o mocnych kopytach. [wstecz] [góra strony] [naprzód] Jestes tutaj Homer Iliada Przełożyła: Kazimiera Jeżewska Prószyński i S-ka Warszawa 1999-2000 Pieśń XIX Achilles wyrzeka się gniewu Wersy 401-424 Przejdz do Wstecz Naprzód Spis rzeczy Spis rzeczy Wstęp Pieśń I Pieśń II Pieśń III Pieśń IV Pieśń V Pieśń VI Pieśń VII Pieśń VIII Pieśń IX Pieśń X Pieśń XI Pieśń XII Pieśń XIII Pieśń XIV Pieśń XV Pieśń XVI Pieśń XVII Pieśń XVIII Pieśń XIX Pieśń XX Pieśń XXI Pieśń XXII Pieśń XXIII Pieśń XXIV Szukacz Przeszukaj za pomocą Szukacza: witrynę Kultura antyczna cały Wirtualny Wszechświat Przeszukaj inne witryny wydawnictwa Prószyński i S-ka Jak zadawać pytania? Wiw - strona główna | Astronomia i kosmologia | Biologia | Fizyka | Matematyka | Historia | Kultura antyczna | Literatura | Szkoła-Plastyka | Nowinki | Nowości | Szkoły wyższe | Biblioteka | Wszechświat w obrazkach | Słowniki | Copyright Prószyński i S-ka SA 2000. All rights reserved. Wszystkie prawa zastrzeżone.