Kultura Antyczna
  Wiw.pl   Na bieżąco:  Informacje   Co nowego   Matematyka i przyroda:  Astronomia   Biologia   Fizyka   Matematyka   Modelowanie rzeczywistości   Humanistyka:  Filozofia   Historia   Kultura antyczna   Literatura   Sztuka   Czytaj:  Biblioteka   Delta   Wielcy i więksi   Przydatne:  Słowniki   Co i gdzie studiować   Wszechświat w obrazkach    
  Jesteś tutaj:  Wirtualny Wszechświat > Kultura antyczna > Iliada  
Pieśń VIII, Wersy 551-565


   Zbrak3o im checi, bo Ilion świety im by3 nienawistny,
   tak?e i Pryjam, i naród w3ócznią s3ynnego Pryjama.
        Ale Trojanie z otuchą wielką na bitwy przedpolach
   ca3ą przebyli noc. Liczne ogniska przy nich p3one3y.
555   Tak jak na niebie jaśnieją w krąg gwiazdy obok ksie?yca
   świetnie p3onące blaskami, a cisza panuje w przestrzeni,
   szczyty i wszystkie pagórki w krąg b3yszczą uwypuklone,
   widaa wyra1nie doliny, w eterze nieba rozlanym
   wszystkie zjawi3y sie gwiazdy, serce pasterza radując -
560   tyle od Ksanta do g3adkich okretów pośrodku p3one3o
   ogni przez Trojan wznieconych, lśniących przed grodem Ilionu.
   Ognisk tysiące gorza3o w polu. I po pieadziesieciu
   me?ów siedzia3o przy ka?dym z ognisk jaskrawo p3onących.
   Konie zaś ziarno chrupa3y bia3e orkiszu, jeczmienia,
565   stojąc przy wozach, i Eos czeka3y uroczotronej.
  Jesteś tutaj
Homer
Iliada

Przełożyła:
Kazimiera Jeżewska
© Prószyński i S-ka
Pieśń VIII
Przerwana bitwa
Wersy 551-565
  Przejdz do
Wstecz
Naprzód
  Spis rzeczy
Spis rzeczy
Wstęp
Pieśń I
Pieśń II
Pieśń III
Pieśń IV
Pieśń V
Pieśń VI
Pieśń VII
Pieśń VIII
Pieśń IX
Pieśń X
Pieśń XI
Pieśń XII
Pieśń XIII
Pieśń XIV
Pieśń XV
Pieśń XVI
Pieśń XVII
Pieśń XVIII
Pieśń XIX
Pieśń XX
Pieśń XXI
Pieśń XXII
Pieśń XXIII
Pieśń XXIV
Wiw.pl  |  Na bieżąco  |  Informacje  |  Co nowego  |  Matematyka i przyroda  |  Astronomia  |  Biologia  |  Fizyka  |  Matematyka  |  Modelowanie rzeczywistości  |  Humanistyka  |  Filozofia  |  Historia  |  Kultura antyczna  |  Literatura  |  Sztuka  |  Czytaj  |  Biblioteka  |  Delta  |  Wielcy i więksi  |  Przydatne  |  Słowniki  |  Co i gdzie studiować  |  Wszechświat w obrazkach