Kultura Antyczna
  Wiw.pl   Na bież±co:  Informacje   Co nowego   Matematyka i przyroda:  Astronomia   Biologia   Fizyka   Matematyka   Modelowanie rzeczywisto¶ci   Humanistyka:  Filozofia   Historia   Kultura antyczna   Literatura   Sztuka   Czytaj:  Biblioteka   Delta   Wielcy i więksi   Przydatne:  Słowniki   Co i gdzie studiować   Wszech¶wiat w obrazkach    
  Jeste¶ tutaj:  Wirtualny Wszech¶wiat > Kultura antyczna > Iliada  
Pie¶ń XII, Wersy 451-468


   tak Hektor g3az ten pochwyci3 i a? pod wrota unosi3
   wielkie, wysokie, podwójne. Od wnetrza je dwie zawory
   z dwóch stron zsuwane i jednym ko3em przebite wzmacnia3y.
   Hektor do wrót podszed3 blisko, stan±3 w rozkroku i cisn±3
455   kamien w sam ¶rodek z rozmachem, by cios na sile nie traci3.
   Skruszy3 wrót obie po3owy i kamien run±3 do wnetrza
   cie?ki. Jekne3a rozg3o¶nie brama i mocne zawory
   nie wytrzyma3y. W kr±g belki tu i tam inne prysne3y
   pod uderzeniem kamienia. Skoczy3 tam Hektor przes3awny
460   z twarz± jak noc ciemniej±c± nagle i gro1ny promiennym
   spi?em, co w kr±g mu okrywa3 cia3o, a w rekach potrz±sa3
   dwiema w3óczniami. I nikt by nie zdo3a3 go wtedy powstrzymaa
   prócz nie¶miertelnych, gdy natar3 na brame. P3omienie mia3 w oczach.
   Zwróci3 sie w pedzie do t3umu trojanskich wojsk i zakrzykn±3,
465   aby przekroczya mur. Wszyscy rozkazów tych us3uchali.
   Zaraz wiec mur przekroczyli, a inni wpadli przez sam±
   brame kunsztownie zrobion±. Danaje pierzchneli za¶ w strone
   g3adko ciosanych okretów. Wybuchn±3 zgie3k nieskonczony.
  Jeste¶ tutaj
Homer
Iliada

Przełożyła:
Kazimiera Jeżewska
© Prószyński i S-ka
Pie¶ń XII
Bitwa o mur
Wersy 451-468
  Przejdz do
Wstecz
Naprzód
  Spis rzeczy
Spis rzeczy
Wstęp
Pie¶ń I
Pie¶ń II
Pie¶ń III
Pie¶ń IV
Pie¶ń V
Pie¶ń VI
Pie¶ń VII
Pie¶ń VIII
Pie¶ń IX
Pie¶ń X
Pie¶ń XI
Pie¶ń XII
Pie¶ń XIII
Pie¶ń XIV
Pie¶ń XV
Pie¶ń XVI
Pie¶ń XVII
Pie¶ń XVIII
Pie¶ń XIX
Pie¶ń XX
Pie¶ń XXI
Pie¶ń XXII
Pie¶ń XXIII
Pie¶ń XXIV
Wiw.pl  |  Na bież±co  |  Informacje  |  Co nowego  |  Matematyka i przyroda  |  Astronomia  |  Biologia  |  Fizyka  |  Matematyka  |  Modelowanie rzeczywisto¶ci  |  Humanistyka  |  Filozofia  |  Historia  |  Kultura antyczna  |  Literatura  |  Sztuka  |  Czytaj  |  Biblioteka  |  Delta  |  Wielcy i więksi  |  Przydatne  |  Słowniki  |  Co i gdzie studiować  |  Wszech¶wiat w obrazkach