Kultura Antyczna
  Wiw.pl   Na bieżąco:  Informacje   Co nowego   Matematyka i przyroda:  Astronomia   Biologia   Fizyka   Matematyka   Modelowanie rzeczywistości   Humanistyka:  Filozofia   Historia   Kultura antyczna   Literatura   Sztuka   Czytaj:  Biblioteka   Delta   Wielcy i więksi   Przydatne:  Słowniki   Co i gdzie studiować   Wszechświat w obrazkach    
  Jesteś tutaj:  Wirtualny Wszechświat > Kultura antyczna > Iliada  
Pieśń XVIII, Wersy 601-617


   czy mu swobodnie wiruje w sprawnych do pracy ramionach.
   Potem tanczyli inaczej, naprzeciw siebie, rzedami.
   Liczni widzowie korowód prześliczny w krąg otoczyli
   rozradowani, a pośród nich pieśniarz boski pieśn śpiewa3,
605   grą na formindze wtórując, i jeszcze dwaj tam kuglarze
   kozio3kowali pośrodku do taktu pieśni śpiewaka.
        Wreszcie Hefajstos wyrze1bi3 pote?ny prąd Okeana,
   który bieg3 wko3o otoku tarczy kunsztownie zrobionej.
        A gdy ju? tarcze wykona3 ogromną i nieprzemo?oną,
610   pancerz ją3 kua Achillowi jaśniejszy od ognia p3omieni,
   potem mu wyku3 he3m cie?ki, dopasowany do skroni,
   piekny, przedziwnej roboty, i z3otą kitą ozdobi3,
   w koncu mu z cyny najlepszej dwie wyku3 nagolenice.
        Kiedy to wszystko wykona3 przes3awny w sztuce Kulawiec,
615   ca3y rynsztunek przed matką Achillesową po3o?y3.
   Z szczytu śnie?nego Olimpu Tetyda zaraz śmigne3a
   lotem soko3a, unosząc Hefajsta lśniący rynsztunek.
  Jesteś tutaj
Homer
Iliada

Przełożyła:
Kazimiera Jeżewska
© Prószyński i S-ka
Pieśń XVIII
Sporządzenie zbroi Achillesa
Wersy 601-617
  Przejdz do
Wstecz
Naprzód
  Spis rzeczy
Spis rzeczy
Wstęp
Pieśń I
Pieśń II
Pieśń III
Pieśń IV
Pieśń V
Pieśń VI
Pieśń VII
Pieśń VIII
Pieśń IX
Pieśń X
Pieśń XI
Pieśń XII
Pieśń XIII
Pieśń XIV
Pieśń XV
Pieśń XVI
Pieśń XVII
Pieśń XVIII
Pieśń XIX
Pieśń XX
Pieśń XXI
Pieśń XXII
Pieśń XXIII
Pieśń XXIV
Wiw.pl  |  Na bieżąco  |  Informacje  |  Co nowego  |  Matematyka i przyroda  |  Astronomia  |  Biologia  |  Fizyka  |  Matematyka  |  Modelowanie rzeczywistości  |  Humanistyka  |  Filozofia  |  Historia  |  Kultura antyczna  |  Literatura  |  Sztuka  |  Czytaj  |  Biblioteka  |  Delta  |  Wielcy i więksi  |  Przydatne  |  Słowniki  |  Co i gdzie studiować  |  Wszechświat w obrazkach