Kultura Antyczna
  Wiw.pl   Na bież±co:  Informacje   Co nowego   Matematyka i przyroda:  Astronomia   Biologia   Fizyka   Matematyka   Modelowanie rzeczywisto¶ci   Humanistyka:  Filozofia   Historia   Kultura antyczna   Literatura   Sztuka   Czytaj:  Biblioteka   Delta   Wielcy i więksi   Przydatne:  Słowniki   Co i gdzie studiować   Wszech¶wiat w obrazkach    
  Jeste¶ tutaj:  Wirtualny Wszech¶wiat > Kultura antyczna > Iliada  
Pie¶ń XXII, Wersy 501-515


   szpikiem sie ?ywi3 jedynie i t3ustym miesem jagni±tek.
   Potem, gdy sen go ogarnia3 po zakonczonej zabawie,
   w swoim 3ó?eczku zasypia3 w objeciach czu3ej piastunki,
   w gniazdku mieciutkim, i serce rado¶ci± mia3 nasycone.
505   Teraz niema3o przecierpi po zgonie ojca drogiego
   mój Astyanaks, którego Trojanie tym mianem nazwali,
   bo¶ ty jedynie ochrania3 wysokie baszty i mury.
   Teraz przy wkles3ych okretach, daleko od twych rodziców,
   bedzie cie ?ar3o robactwo, gdy psy nasyc± sie tob±
510   nagim. A tyle szat strojnych tu le?y, w domu, dla ciebie,
   cienkich, wykwintnych i pieknych, rekami kobiet utkanych.
   Wszystkie je spale na stosie w po?eraj±cym p3omieniu -
   s± bez warto¶ci dla ciebie, ju? ty ich nosia nie bedziesz.
   W kregu Trojanek i Trojan niech sp3on± tobie na chwa3e!".
515        Tak przemawia3a sp3akana, a wko3o wzdycha3y kobiety.
  Jeste¶ tutaj
Homer
Iliada

Przełożyła:
Kazimiera Jeżewska
© Prószyński i S-ka
Pie¶ń XXII
¦miera Hektora
Wersy 501-515
  Przejdz do
Wstecz
Naprzód
  Spis rzeczy
Spis rzeczy
Wstęp
Pie¶ń I
Pie¶ń II
Pie¶ń III
Pie¶ń IV
Pie¶ń V
Pie¶ń VI
Pie¶ń VII
Pie¶ń VIII
Pie¶ń IX
Pie¶ń X
Pie¶ń XI
Pie¶ń XII
Pie¶ń XIII
Pie¶ń XIV
Pie¶ń XV
Pie¶ń XVI
Pie¶ń XVII
Pie¶ń XVIII
Pie¶ń XIX
Pie¶ń XX
Pie¶ń XXI
Pie¶ń XXII
Pie¶ń XXIII
Pie¶ń XXIV
Wiw.pl  |  Na bież±co  |  Informacje  |  Co nowego  |  Matematyka i przyroda  |  Astronomia  |  Biologia  |  Fizyka  |  Matematyka  |  Modelowanie rzeczywisto¶ci  |  Humanistyka  |  Filozofia  |  Historia  |  Kultura antyczna  |  Literatura  |  Sztuka  |  Czytaj  |  Biblioteka  |  Delta  |  Wielcy i więksi  |  Przydatne  |  Słowniki  |  Co i gdzie studiować  |  Wszech¶wiat w obrazkach