Informacje
  Wiw.pl   Na bieżąco:  Informacje   Co nowego   Matematyka i przyroda:  Astronomia   Biologia   Fizyka   Matematyka   Modelowanie rzeczywistości   Humanistyka:  Filozofia   Historia   Kultura antyczna   Literatura   Sztuka   Czytaj:  Biblioteka   Delta   Wielcy i więksi   Przydatne:  Słowniki   Co i gdzie studiować   Wszechświat w obrazkach    
  Jesteś tutaj:  Wirtualny Wszechświat > Informacje > Nowinki 2000-2002 > Kultura antyczna > Nowinka z dn. 16-02-2001  
 Jesteś tutaj
nowinka:
Stary nowy Cezar
autor:
Ariadna Masłowska-Nowak
z dnia:
16-02-2001





Stary nowy Cezar
Właśnie ukazało się dziełko O wojnie domowej Juliusza Cezara w klasycznym przekładzie Jana Parandowskiego, ale wydanie to sprawi niespodziankę i przyjemność wszystkim miłośnikom literatury antycznej, zostało bowiem w istotny sposób wzbogacone w stosunku do poprzednich edycji.

Pamiętniki O wojnie domowej relacjonują wydarzenia z lat 49 i 48 p.n.e., kiedy to ich autor, Gajusz Juliusz Cezar, po przekroczeniu Rubikonu, gdy już "kości zostały rzucone", rozpoczął walkę z senatem i Pompejuszem. Cezar - dalekowzroczny polityk, świetny dowódca i strateg, bezpośredni uczestnik walk - pozwala nam śledzić wydarzenia wojny, która przyniosła kres ustrojowi republikańskiemu w Rzymie.

Bitwa pod Farsalos
powiększenie...

Bitwa pod Farsalos. Wg Cezar: O wojnie domowej (Warszawa 2001).
Wydanie, które właśnie się ukazało jako dziewiąty tom serii "Biblioteka Antyczna", zostało wzbogacone o ilustrowany "Aneks", przybliżający niektóre terminy i pojęcia pojawiające się w tekście Cezara (cursus honorum, miary objętości i długości, jednostki wagowe i monetarne, róża wiatrów, rozwiązania skrótów imion, podział doby, typy okrętów, schemat obozu rzymskiego, schemat legionu w szyku bojowym, machiny i urządzenia wojenne, wojskowe jednostki taktyczne, odznaczenia, stopnie awansu centuriona). Dołączono także kalendarium wojny domowej, tablicę genealogiczną rodu Cezara oraz 12 mapek ukazujących w bliższej i dalszej perspektywie zarówno ruchy wojsk, jak i plany głównych bitew. Tomik dopełnia komentowany indeks z odnośnikami do księgi, rozdziału i paragrafu, które po raz pierwszy w wydaniach tego przekładu zostały ponumerowane w tekście.

Ariadna Masłowska-Nowak
[  góra strony  ]

Wiw.pl  |  Na bieżąco  |  Informacje  |  Co nowego  |  Matematyka i przyroda  |  Astronomia  |  Biologia  |  Fizyka  |  Matematyka  |  Modelowanie rzeczywistości  |  Humanistyka  |  Filozofia  |  Historia  |  Kultura antyczna  |  Literatura  |  Sztuka  |  Czytaj  |  Biblioteka  |  Delta  |  Wielcy i więksi  |  Przydatne  |  Słowniki  |  Co i gdzie studiować  |  Wszechświat w obrazkach